ربيع 1999
كاراساوا لتنسيق الزهور ودروس طقوس الشاي
إذا حدث أي شيء، اتصلي بي هنا
ألا ينبغي أن أتصل بك إذا لم يحدث شيء؟
من الأفضل أن نتصرف كغريبين، أليس كذلك؟
أعتقد أنك محق
سأرسل لك شيئاً في البريد قبل بدء الدراسة
قبر عائلة كيريهارا
كيريهارا يوسكي 11 نوفمبر 1991 كيريهارا ريوجي 5 مارس 1999
وصلني اشعار يقول بأنه غرق أثناء الإبحار
..ريوجي
لا يمكنك خداعي
لماذا أنت متوتر؟
قلت لك أنني سأهتم بالأمر، أليس كذلك؟
ألم تختفي شكوك رجال الشرطة وزوج هاناوكا يوكو عندما سمعوا عن فصيلة دمك؟
بلى! هذا غير منطقي
أليس كذلك؟ B فصيلة دمك هي
بلى
AB الفصيلة التي عثروا عليها داخل هاناوكا يوكو هي
؟AB
هذا مستحيل
مستحيل؟ باستثناء احتمال واحد
..أنت لم
مع الجثة؟
..أنا
سأفعل أي شيء تطلبه مني ما بقي لي من العمر
بالطبع ستفعل
نامي نيشيغوتشي؟
سوف تتعرف عليها
ماذا تريدني أن أفعل؟
"كل ما عليك هو الوقوف أمام النافذة وتقول بمرح "أوني سان
ألم تقل أنك ستفعل أي شيء أطلبه؟
نيشيغوتشي سان هذا الفتى يريد التحدث معك
نيشيغوتشي نامي، القسم 1، مشرفة بنك دايتو
لا أستطيع فعل ذلك
ستعطيني بعض المعلومات عن العملاء فحسب
إذا اكتشف البنك الذي يوظفك بأنك تدفعين مالاً للرجال مقابل الجنس
قد يقومون بتسريحك عن العمل
أليس من الحكمة أن تتعاوني معنا وتحصلي على حصتك أيضًا؟
..لكن
هذا غير قانوني، أليس كذلك؟
ما هو برأيك الفرق بين العثور على شيء ملقى على الأرض واختطاف حقيبة شخص ما؟
ماذا؟
من لا يولي ما يكفي من الاهتمام لحقيبته هو شخص أبله
ألم يخطر ببالك أن من يرخي دفاعاته هو الخاسر؟
ما الذي تخطط له؟
أريدك أن تستأجر هذه الشقة باسمك
شقة للإيجار! غرفة رقم 201 السعر: 120،000 ين في الشهر
غرفة معيشة وصالة ومطبخ أربعون متر مربع. الإيجار لمدة 2 سنة
لا يمكن! أنا ما زلت طالباً
سأحتاج لتوقيع والدي على عقد الإيجار
ماذا لو قلت لزوج هاناوكا سان أنه كان خطأك
حسناً، حسناً، فهمت
لقد حصلت على هذا من امرأة معينة
سأقوم بتحويل الأموال التي أحصل عليها الى هذا الحساب
إذا تم تحويل الأموال، فهذا يعني أنني بخير حال
لا تقلقي كثيرًا، استمتعي بحياتك الجامعية فحسب
لماذا نعيش في هذا المبنى؟
آه! طالبات جامعة سيكا إنهن جميلات
ليس سيئاً، أليس كذلك؟
لم أكن أعرف أن هذا ذوقك
في الخامس من مارس 1999
كنت قد اختفيت من العالم
قررت استخدام اسم سونومورا توموهيكو كلما لزم الأمر
بهذه الطريقة، إذا حدث شيء ما
سيتبقى آثاره هو
كما لو أن شيئًا لم يحدث، التحقت يوكيهو بجامعة سيكا
نادي الرقص الاجتماعي
مبروك على دخولكم الجامعة. توظيف أعضاء جدد ترحيب حار بالمبتدئين
ان المستوى عال جداً
لقد فزنا بعدة طولات. وبالنسبة للطلاب الجدد يمكننا أن نضمن مشاركتكم في البطولة
لسبب ما، قررت أن تمارس الرقص
..أود الانضمام
انتهت دقائقي الثلاث
،على أي حال
كل ما يهمني أن تحظى كيوكيهو بحياة هادئة
ألم يمت؟ أعني كيريهارا ريوجي
من يصدق قصة كهذه؟
هل تواصل التحقيق في القضية؟
..الآن، لم يتبق سواي
من يمكن أن يكشف حقيقتهما
تقصد الشابان اللذان فقدا والديهما، أليس كذلك؟
لأنني لا أستطيع أن أصبح" بوذا مهما بذلت من الجهد
"فان الجحيم هو المكان المناسب لي
سوف يتم فحص كلمة المرور التي تدخلها بواسطة الصراف الآلي
هذا يعني أنه سيتعين علينا أخذ البيانات من هناك
لا حاجة لأن تقوما بذلك
يمكنكما ترك هذا الأمر لي
ريو تشان... ما الذي تخطط لفعله بهذه؟
لقد تعلمت منك
أخطط لعمل نسخ من مزيفة من ماركات مشهورة كذلك
..وهكذا، مرت الأيام بهدوء
دون أي حاجة للاتصال ببعضنا
خريف 1999
..يوكيهو
أنا لا أعرف إذا كنت ستضحكين عليّ ..لكن بمجرد ايماني
أننا سنكون معاً إلى الأبد
في اللحظات الحرجة، الأشخاص الذين باستطاعتهم K.S - الرقص هم من سيستمرون في العيش
على الرغم من أنها رابطة قاتمة
اعتقدت أنها لن تنكسر لأنها قاتمة
هذا المكان مظلم للغاية
..لكن
..ذات يوم، فجأة
بدأ الوجه القبيح لتلك الرابطة في الظهور
أمام الشمس الحقيقية
رحلة تحت شمس منتصف الليل الفصل 4
سحب
!حسناً
لقد خدعت الصراف الآلي
ماذا عن كاميرا الأمن؟
ليس هناك مشكلة
ألسنا رائعين؟
حسنًا، دعنا ننتقل إلى التالي
ماذا؟ ألن نحتفل أولاً؟
سينتهي كل شيء فور اكتشافهم لما فعلناه
ليس لدينا الكثير من الوقت
!أيتها الرئيسة! لقد انتهيت
نادينا لا يحتاج إلى مدير
لماذا لا تحاولين الرقص أيضاً؟
أنا أصاب بالدّوار حتي عندما أركب السيارة إذا قمت بالدوران هكذا، سوف أموت حتماً
إذا واصلت ابعاد نفسك هكذا فلن تحصلي على حبيب
!كازوناري
..أوه، كاناي
شينوزوكا سان
لم نرك منذ فترة
كيف حالك؟
لقد طلبوا مني العودة فجأة
تفضلي، هدية تذكارية
لم أسمع شيئاً بهذا الشأن
سأتحدث عن ذلك لاحقاً
أنا كاواشيما، المديرة وطالبة في السنة الأولى
مديرة؟
تاكاميا سان، من هو ذلك الشخص؟
آه، هذه هي المرة الأولى التي ترينه فيها؟
انه أحد طلاب النادي القدامى، شينوزوكا كازوناري
وهو ابن رئيس شركة شينوزوكا للمستحضرات الطبية
..شينوزوكا كازوناري
من المفترض أن يتدرب في فرع الولايات المتحدة
شينوزوكا سان، هل عدت؟
أوه، تاكاميا
كازوناري، تعال معي للحظة؟
مخطوبين؟
حسنًا، سمعت أنهما سيتزوجان في نهاية المطاف
شينوزوكا هو ابن رئيس مجموعة شينوزوكا الشهيرة
كوراهاشي هي حفيدة رئيس تلك الجامعة الشهيرة
آه فهمت! هذه هي خلفية رئيسة نادينا اذاً
اعتقدت أنها فتاة جانحة
إنها من عائلة ثرية، لذا فهي ليست بحاجة لأن تبدو كأميرة
أخبريني، ما هو نوع الشباب الذي تفضلين؟
أريد أن أعرف أيضاً
ريت بتلر
من؟
من رواية ذهب مع الريح؟
نعم
أي نوع من الأشخاص هو؟
يمكنك العثور على الرواية هنا
أنتما تتواعدان، أليس كذلك؟
لماذا تقول هذا؟
لأنك تبدين أكثر ابتهاجاً من أول مرة رأيتك فيها
أعتقد أنك وقعت في حب نامي
!غير صحيح
..أنا
أنا لا أعرف أي شيء على أي حال
ماذا؟
أنت لا تتحدث عن نفسك أبداً
هذا يُشعرني بالوحدة
هل يعلم حتى أن ما يفعله غير قانوني؟
..بسبب ذلك
لأنه يفعل أشياء لا يمكن أن يبوح بها لأحد
لهذا السبب يريد أن يثق بك وأن تثق به
إنه ليس نادي في الجامعة، كما تعلمين
أليس لديك حبيبة؟
لا
..حقاً
ما هو نوع الفتيات المفضل لديك اذاً؟
سكارليت أوهارا
أنت ماسوشي إذاً
..فجأة
أردت أن أسمع صوت يوكيهو
..إذا اتصلت من هاتف عمومي، فلا داعي للقلق من ترك أدلة خلفي
لكن ذلك سيخلّف سجلّات وراءها
وأنا متأكد من أن ساساغاكي لن يغفل عنها
٪زيادة أرباح شينوزوكا بنسبة 68
إذا كان هناك شخص بجانبها، فستضطر يوكيهو لأن تكذب مرة أخرى
أردتها أن تعيش في سلام فحسب
أنت جادة في قراءة الصحيفة
ابن رئيس شركة شينوزوكا للمستحضرات الطبية هو أحد طلاب نادينا القدامى
..حقاً
هل هو وسيم؟
على الاطلاق
..هذه الوحدة
اعتقدت أنني لن أخسر أمامها
ماذا يفعل؟
أوه، أنت هو ذلك المحقق المسؤول؟
لقد كنت أتساءل عما أصبحت عليه بعد ذلك الحادث
كيف حدث وقمت بتبنيها؟
كنت أدرّس تنسيق الزهور للأطفال في دار الأيتام التي أقامت فيها
..وبعد ذلك
تلك الطفلة سرعان ما حفظت أسماء الزهور
وحاولت بجد التحدث معي
لقد فهمت رسالتها بوضوح
"!تبنيني! أرجوك! تبنيني"
فكّرتُ، يا لها من طفلة قوية
أنا أحب هذا النوع من الأطفال
آسف، لكن لا تخبريها أنني كنت هنا من فضلك
ماذا؟
آه، لا أريد أن أدمر سعادتها
فهمت
ربما لديها الكثير من الأصدقاء في سنها هذه، أليس كذلك؟
حسناً... لا أعرف حقاً
في اللحظات الحرجة، الأشخاص الذين باستطاعتهم K.S - الرقص هم من سيستمرون في العيش
ما الأمر؟
ماذا؟
أين كوراهاشي سان اليوم؟
ربما في موعد. انها لم يلتقيا منذ وقت طويل
ما رأيك في مواصلة قدوم طالب قديم الى النادي؟
ماذا؟
محاولته في أن يبدو رائعاً، قد تحدث تأثيراً عكسي، ألا تظنين ذلك؟
..فهمت
ها هي حصتك
لقد أصبحت شاباً محترماً
محترم؟
!ماتسورا سان
..أعرف، أعرف
يجب أتأكد من هويته، أليس كذلك؟
نعم؟
اننا هنا لفحص جهاز التهوية
حسناً، انتظر رجاءً
أين نامي؟
هل يمكنك وضع السيجارة في الاتجاه الآخر؟
..أوه، آسف لعدم انتباهي
أنت تجيد تحمل الألم
انها ليست هنا
عندما تعرف أين تعيش، اتصل بي هنا
أعتقد أنها سترفض
أنت تبدو شاباً ذكياً
تعرف أنك سوف تكسب أكثر، أليس كذلك؟
اذا كنت لا تعرف، استخدم هذا الكمبيوتر واكتشف ذلك
أتساءل ماذا فعلت بهم نامي
ماذا ستفعل؟ هؤلاء الرجال يراقبونك الآن
ريو؟
في حوالي الساعة الثامنة من صباح هذا اليوم عُثر على رجل في منتصف العمر ينزف في الشارع
بعد إجراء مزيد من التحقيقات، تم التعرف على هوية الرجل وهو ماكابي ميكيو، 46 عامًا، يعمل كموظف في بنك دايتو
تم نقله إلى المستشفى لكنه توفي هناك
نامي، ماذا تقصدين بأنك مُطارَدة؟
كانت تزود عضو ياكوزا يدعى إنوموتو بالمال
ماذا؟ ياكوزا؟
هل سمعت عن موظف البنك الذي قتل؟
بلى
نامي كانت ترسل الأموال إلى حساب ياكوزا بشكل غير قانوني
الشخص الذي لاحظ ذلك هو ماكابي، رئيسها
لم يكن لدى ماكابي أي فكرة عن أن نامي في الفاعلة، وتحدث معها بشأن ذلك
حدث ذلك بالأمس
وبعد أن أخبرت نامي إنوموتو بما حدث، قُتل ماكابي
حدث ذلك هذا الصباح
من المؤكد أنهم سيلاحقون نامي غداً
ماذا؟ لكن نامي و إنوموتو صديقان، أليس كذلك؟
..لكنني شاهدة أيضًا
نامي لديها 20 مليون ين
كنت واثقة من قدوم يوم كهذا، لذلك فتحت خمسة حسابات بنكية مختلفة لي
تحويل أموال غير قانوني؟
إنوموتو يريد المال، لكنه سيكون في ورطة إذا تم القبض عليها وباحت بكل شيء
هذا هو الوضع الحالي، لذلك، يمكنك البقاء هنا ليومين أو ثلاثة
ماذا؟! نحن الاثنان فقط؟
سوف تحضر لها الطعام وكل ما تحتاجه لأنها لا تستطيع المغادرة
..أوه
انتظر، ماذا عنك؟
سيكون من الصعب أن تكون ملاحقاً من قبل الشرطة و إنوموتو
سأكون مشغولاً بالعثور على مكان للاختباء، وصنع جواز سفر مزيف
ريو؟
..إنه بشأن المال
أريدك أن تخبرني بما كنت تفعله
لا بأس، لن أسبب لك أي مشكلة
..لا أقصد هذا
أنا قلقة عليك
آسف، لكنني مشغول الآن
اعتقدت أنني طلبت منك الاتصال بي
حسناً، الآن أعرف أنك تتمتع بالشجاعة
ويعجبني ذلك
..مهلاً، واصل الحديث معه من فضلك
حسناً
أنت غبي جداً
حبيبي السابق سرق أموالي
سحب معظم مدخراتي دون علمي
والأدهى من ذلك، قوله بأنني المخطئة لأنني احتفظت بالمال هناك
لم أستطع قول أي شيء
ذلك عندما قابلت ماتسورا
ذهبت إلى منزله لأنني أردت بأن أتغيّر
لكنني تراجعت عندما حان الأوان
ماذا عن إنوموتو؟
قابلت إنوموتو بعد حوالي شهر واحد على طلب ريو مني الانضمام إليه
أنقذني عندما حاول بعض قطاع الطرق مهاجمتي
بعد التفكير في الأمر الآن، لقد كانت مجرد مسرحية
كان إنوموتو لطيفًا حقًا
أنا امرأة ميئوس منها
أتعرض للخداع من قبل الرجال دائماً
نحن لن نخونك
لأننا لسنا رجالاً بل أصدقاء
كاراساوا ريكو: لطيفة المعشر
ساساغاكي سان
ماذا؟
كانت على اتصال بالضحية أمس وهذا ما حدث اليوم
٪ساساغاكي سان! هذا لا علاقة له بالقضية بنسبة 99
أنت محق
عندما يضع شخص مثله عينه عليك فاعلم بأنه سيتمكن منك
لقد ساعدتها على الهروب
هل تثق في نامي كثيراً؟
إذا قبضت عليها الشرطة، سوف تفضح أمرنا على الفور
أعتقد أنني أستحق امتنانك
قالوا أنهم سوف يعتنون بموضوع نامي
لقد دفعتهم أيضًا إلى الموافقة على منحنا 10 ملايين مقابل أعمال تزوير البطاقات الائتمانية لأجلهم
..إذا ألقي القبض عليك أو قتلت
هل سيحزن عليك أحد؟
لقد تأخرت! ماذا تفعلين؟
أنا آسفة
لا تقلقي بشأن ذلك ان مزاجها متعكر فحسب
مزاجها متعكر؟
سمعت أن شينوزوكا طلب الانفصال عنها
مهلاً، كاراساوا، أنت لا تفكرين بأنها فرصتك، أليس كذلك؟
لا، أنا أعرف مقامي
في اللحظات الحرجة، الأشخاص الذين باستطاعتهم K.S - الرقص هم من سيستمرون في العيش
قدومي الى هنا ليس بالفكرة المستحسنة فعلاً
..عفواً
أنا آسفة إذا اعتقدتك فتاة أخرى
لكن ألم تكوني معتادة على القدوم الى هنا منذ زمن طويل؟
لا
حقاً؟
حقاً
فهمت
آسفة بشأن ذلك. في الواقع، ذلك الفتى الذي كنتُ على علاقة طيبة به توقف عن المجيء بعد تخرجه من المدرسة الثانوية
هل هذا صحيح؟
بدوتِ لي كصديقة له، لذلك اعتقدت أنك قد تعرفين شيئًا عنه
هل أنت قلقة عليه؟
بعض الشيء
بالنسبة له، يبدو أن هذا هو المكان الوحيد الذي يشعر فيه بالانتماء
هناك مكالمة هاتفية لك
حسناً
لا تترددي في استخدام مكتبتنا
انتهيت
بعد هذا، يجب علي أن آخذ نامي إلى المكان الذي أخبرني به إنوموتو
ثم يتخفّى سونومورا كامرأة ويقوم بسحب المال
هذا كل شيء
هذا المكان مظلم للغاية
هل ستموت؟
..نامي
..رؤية يوكيهو لن تغير من الأمر شيئًا، لكن
أردت رؤيتها فجأة
إذا رأيتها، فكرت أني أستطيع التغلب على هذا الشعور
لقد رمى بكل شيء لأجلي
تفضلي، ندفة ثلج
في اللحظات الحرجة، الأشخاص الذين باستطاعتهم K.S - الرقص هم من سيستمرون في العيش
سوف أمسحها
ماذا؟
أنا لم أر شخصاً بوقاحتك
حسناً، لا بأس بهذا اذاً، أنا رجل وقح
أنت رأيت ما حدث؟
ماذا قلت لها؟
لأنها كانت لحوحة جداً
سألتها "أي جزء مني يناسبك بالضبط"؟
هل بالغتُ؟
لا
هذا هو التصرف السليم مع الأشخاص اللحوحين
أعتقد أننا يمكن أن نكون أصدقاء
..في الواقع
نعم؟
في اللحظات الحرجة، الأشخاص الذين باستطاعتهم الرقص هم من سيستمرون في العيش
انها مقولة لطيفة
أنا مندهش أنك وجدتها
هل تحب رواية "ذهب مع الريح"؟
نعم
في الواقع، أنا أحبها أيضاً، رغم أنني لم أقرأ النسخة الأصلية
حسناً، يمكنك استعارتها اذاً
..هل
هل تكرهني؟
ماذا؟
أنت لا تحاول توسيع نطاق حديثنا
..لقد كنت أفكر
مع هذه الفتاة الجميلة التي تجلس بجواري عن أي نوع من المواضيع المثيرة يجب أن نتحدث؟
هل من المصادفة كوننا متشابهان؟
أم أنها تحاول لفت انتباهي؟
فهمت
ماذا؟
إذا قلت إننا متشابهان، فستقول أنك لا تهتم بشخص يشبهك
وإذا قلت أنني أحاول لفت انتباهك فستقول أنك لا تشعر برغبة في ذلك
لديك ثقة كبيرة بالنفس
شكراً جزيلاً لك
على الرحب والسعة
كاراساوا
"تفضلي، "ذهب مع الريح
سوف أعطيك اياه
سوف أعيده لك
سنرى بعضنا البعض مرة أخرى اذاً
لا أمانع بالطبع إذا لم تريدي ذلك
لا تستخف بي
لدي شخص أحبه
حقاً؟
تصبح على خير
لم أستطع أن أصدق ذلك
..يوكيهو كانت واقعة في الحب
بينما كنت غارقاً في القذارة
أنا غبي جداً
ليس لدي شخص آخر عداك يا ريو
ما الذي آمنتُ به؟
إنها هديتي لك
أردت أن أرد لها الأذى
بنفس الشدة التي أردت حمايتها بها
..مرحباً، كاراساوا
هذا أنا
لدي شيء أريدك أن تفعليه
ماذا؟
ألا يخاف بفعله شيئًا كهذا؟
حسنًا، أنت تبدو مستمتعاً بهذا
نحن مضطرون لمسايرة هذا العالم ان الأمر ليس وكأنني لست خائفاً
لكن الكآبة لن تجدي نفعاً على أي حال
عندما أفكر في المستقبل، أعجز عن النوم أحيانًا
أعتقد أن ريو خائف أيضًا
لكن لديه شيء يدعمه
شيء؟
..ربما، شيء يمكن أن يثق به
مثل الأمل
يمكنك البقاء هناك لمدة أسبوع حالياً سأرسل لك جواز سفر بعد يومين أو ثلاثة
من الأفضل أن تخفي وجهك عندما تسحبين المال
شكراً لك
سوف أستخدمها
هل أنت متأكدة أنك ستكونين بخير من الآن فصاعداً؟
سوف أبذل جهدي
لأنكما أنقذتما حياتي
أنا ممتنة لكما حقاً
قالت إن ريو أكثر شخص يمكن أن تثق به في هذا العالم
لقد حرّرتها كلمة واحدة منك
هذا ما قالته نامي
ماذا قلت لها؟
..لا شيء
قلت ان من يرخون دفاعاتهم يخسرون
أعد السيارة
ناغويا
نعم؟
اننا هنا لفحص جهاز التهوية
حسناً
إذاً، خلال أسبوع واحد في فندق غريس
انه صعب
الضحية موظفة في البنك وتدعى نامي نيشيغوتشي، 39 عامًا
عندما تم العثور عليها، كانت قد توفيت بالفعل متأثرة بطعنات في صدرها وبطنها
يشتبه في قيام نيشيغوتشي سان بإجراء تحويلات غير قانونية للأموال في بنك دايتو حيث كانت تعمل
ستقوم الشرطة باستجواب إنوموتو هيروشي أحد المديرين التنفيذيين للاشتباه به في جريمتي الاختلاس والقتل
علاوة على ذلك، كان لدى نيشيغوتشي سان 5 حسابات أخرى
تمت مشاهدتها وهي تسحب الأموال من الصراف الآلي بواسطة كاميرا المراقبة
تعتقد الشرطة أن نيشيغوتشي سحبت الأموال بنفسها
لكن مكان العشرون مليون ين التي سحبتها غير معروف بعد
والآن مع نشرة الطقس
هل يمكن أن توضح لي أكثر قليلاً؟
أنا لست في خطر بسبب ما فعلته للتو؟
ذلك الرجل إنوموتو، هل تثق به؟
هل سيتحدث عنا أمام الشرطة؟
لا يمكنهم اجراء تحقيق دون نامي
..لكن
لأنك واثقة بأنهم يخونونك
من غير المنطقي أن نخمّن من سيخوننا
يبدو أنك تغيرت
لقد كنا بعيدين عن بعضنا لفترة طويلة
..لقد تغيرنا كثيراً. أنا وأنت
ماذا ستفعل بهذه الأموال؟
هل انتهيت من قراءة ذلك الكتاب؟
اشتريت هاتفًا خلويًا؟
اعتقدت أنه سيكون من الأسهل الاتصال بك عبره
ماذا تفعل؟
لن أسامحكِ
لا يمكنك أن تعيشي كما يحلو لك
أي نوع من التعابير هذه؟
لماذا لا تقولين شيئاً؟
لأنني لا أريد أن أكذب عليك
الآن، لا أريد أن أقول أي شيء
ألم تقولي أن ليس لديك سواي؟
ألم تقولي أنك لن تنسيني حتى لو متُّ؟
لقد جعلتني أتمادى الى هذا الحد وأنظري إلى ما تفعلينه
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
إنه ليس شيئًا يمكن تفسيره لا يوجد ما يمكنني القيام به
افعل شيئاً أرجوك
افعل شيئًا، ريو
..أتذكر أنها كانت تمطر
انه كما لو أن التربة قد جُرفت وكشفت الحقيقة التي دفنت في أعماق الأرض
..على أمل أن يكون الغد مشمسًا
..كانت السماء تمطر كما لو كانت تذيب الغيوم
التي تغطي الشمس
_________________________
إنه دافئ جداً
جسد الانسان دافئ، أليس كذلك؟
أتعرفين، يوكيهو
لقد كنتِ جميلة جداً جداً في ذلك اليوم
..لكن
لقد كانت السماء تمطر في ذلك اليوم أيضًا
..جريمتنا وعقابنا
الذين جرفهما المطر وكشفهما
ترجمة: أكي